Un p'tit message d'amitié

A nos Marraines, à nos Parrains, à nos Membres d'Honneur, à nos Adhérents, à nos Amis,

Votre amour, votre bonté, votre soutien, vos dons

nous sont tellement nécessaires

pour le bon fonctionnement

de notre association.

Merci à vous tous !

La Présidente
Marie-Rose BILGER

L’Association Enfants de l’Europe Nés de la Paix de Père Américain Libérateurs et Alliés, est une association qui est gérée exclusivement par des enfants de l'Europe nés de père américain libérateur reconnu, qui ont réussi à retrouver leur famille aux Etats-Unis.

Moment émouvant de la vie où le passé et l'avenir se rejoignent.
(John C. Curtiss)

Cette Association veut aussi soutenir des associations défendant un idéal similaire, se rencontrer pour mieux se connaître, s'épanouir par le dialogue, afin d'apaiser les souffrances engendrées par leur manque de racines :

• de former une grande chaîne mondiale d’amitié entre les enfants nés de père Américain libérateur.
• De créer des liens avec les associations Américaines de vétérans.
• D’oeuvrer de toutes nos forces pour commémorer la dignité pour ces libérateurs. Ils ont apporté l'espoir, la paix, la sécurité en repoussant l'ennemi, sur cette France ravagée par la guerre. C'est le mandat qui leur avait été confié.
• D’oeuvrer de toutes nos forces, afin de pénétrer dans les méandres des administrations françaises et américaines pour que le travail de recherche des familles de ces cinquante cinq milles ballotins européens, à l'époque, soit facilité afin qu’ils soient officiellement reconnus par notre patrie la France et des Etats-Unis.

<< Quoi de plus beau que la vie si ce n'est la liberté de la vivre,
aucun enfant ne peut vivre en paix, après un abandon >>
Le désespoir rôde toujours

• De transmettre également aux futures générations les valeurs des combattants alliées, afin que notre histoire ne s'oublie jamais.

(Tout voir et tout connaître, n'est-ce pas le propre de la jeunesse ?)

Nous sommes les remparts de l'Europe et de la paix

Si vous voulez rejoindre cette association ou si vous souhaitez en être membre ou prendre contact avec nous pour de plus amples renseignements concernant son fonctionnement, adressez-vous à l'adresse indiquée.

Il est bien entendu que nous venons en aide à toutes les personnes qui adhèrent à l'association.

Marie-Rose BILGER
Présidente
3 rue des Halles
68100 – Mulhouse - France
Téléphone : 0369198014
Mobile : 0699038318
E-mail : marie.bilger@hotmail.fr

Version anglaise

Look and never forget them.
John C. Curtiss

The management of our association is given solely in hands of children and relatives of American fathers, mostly G.I. and other allies, who were ordered to the liberation of Europe on June 6th 1944.

As soon as peace had come back, these soldiers went back to their families in the U.S.

John C. Curtiss said : « It’s a moment full of emotion when past and future are encountering ».

The targets assigned to our association are the followings :

• to help and support other associations, which have the same ideal than we.
• to develop a dialogue with them, in order to know better the others and what are their thoughts.
• to reduce the suffering of having been abandoned by one of the parents.
• Moreover, some new links with associations of the five continents are also wanted.
• Besides, our association make some efforts that our liberators continue being considered with honour.

Nobody is allowed to forget the sacrifices they have brought as they were risking their life to liberate Europe.

They brought a new hope, security and peace to the French people and others on the continent.

<< Living in freedom is the nicest thing that can be given to humanity
No human being gets a happy life after having been left by a father or a mother >>

To the next generations we have to learn how to respect in honour the works and sacrifices done by these courageous soldiers, in order to avoid new conflicts in the future.

Our goal is also to create a chain of friendship and love all over the world.

Any time we accept some new members, who want helping us to realize our targets.

Our address is :

Marie-Rose BILGER
President
3 rue des Halles
F-68100 MULHOUSE
Call number : 03 69 19 80 14 or mobile phone 06 99 03 83 18
E-mail : marie.bilger@hotmail.fr

Version allemande

Eine Grussbotschaft

An unsere Freunde, an unsere Ehrenmitglieder, an unsere Mitglieder.

Eure Liebe, eure Gutmütigkeit, eure Unterstützung, eure Gaben, sind für uns sehr willkommen, damit unsere Vereinigung viele Jahre

bestehen kann.

Vielen herzlichen Dank.

Die Vorsitzende
Marie-Rose BILGER

„Siehe,
man darf sie keinesfalls vergessen“
John C. Curtiss

Die Vereinigung « Enfants de l'Europe... » wird ausschließlich von den Nachkommen von amerikanischen Vätern geboren, die zur Befreiung des Kontinents beigetragen haben, verwaltet.

Der Frieden zurückgekommen, sind diese Soldaten in ihren Familien in den Vereinigten Staaten zurückgekehrt.

Es ist ein erschütternder Moment im Leben wo Vergangenheit und Zukunft zueinandern finden.
(John C Curtiss)

Unsere Vereinigung hat sich zum Ziel gesetzt anderen Verbanden zu unterstützen, die dasse1be Ideal pflegen, einen Dialog miteinander führen um sich besser kennen zu lernen, und schließlich die Leiden zu lindern durch den Mangel an Verwurzelung heraufbeschworen.

• Neue Freundschafts- und vertrauliche Verbindungen auf den fünf Kontinenten sollen bewerkstelligt werden.
• Außerdem sollen Bänder mit amerikanischen Verbänden gestrickt werden.
• Unsere Vereinigung wirkt mit allen Kräften für die Weiterehrung unserer Befreier, die keinesfalls in Vergessenheit geraten sollen.
• Sie brachten uns Hoffnung, Frieden und Sicherheit in unserem Lande zurück, indem sie die feindlichen Besetzer Außerlande jagten.
• Das war die Pflicht, die ihnen anvertraut wurde, als sie zur Landung auf unserem Kontinent ansetzten.

<< Was gibt es schöneres als das Leben in Freiheit zu geniesten >>

Kein Menschenskind kann in Frieden weiterleben nachdem es verlassen wurde und in Verzweiflung gerat.

Den künftigen Generationen möchten wir den Wert der Aufopferung der alliierten Kampfern lernen, damit kriegerische Ereignisse nicht mehr in Europa und auf der ganzen Welt stattfinden können.

Unser Wunsch ist ebenfalls eine we1tliche Kette von Liebe und Freundschaft zu bilden.

Falls Sie unserer Vereinigung als Mitglied oder Hilfesuchenden beitreten möchten, wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:

Marie-Rose BILGER
Vorsitzende
3 rue des Halles
F-68100 MULHOUSE
Tel. 03 69 1980 14 oder Handy 06990383 18
E-mail : marie.bilger@hotmail.fr